【目次】

序

蜷川・シェイクスピア・近松・坪内逍遥
　―日本におけるシェイクスピア受容の一視点―
夏目漱石とシェイクスピア―『虞美人草』の問題点―
太宰治とシェイクスピア―『新ハムレット』をめぐって―
福田恆存とシェイクスピア―『明智光秀』 を中心に―
木下順二とシェイクスピア―『子午線の祀り』 を中心に―
山崎正和とシェイクスピア
福田・蜷川・野田秀樹

2002年度日本のシェイクスピア・パーフォーマンス
　軍服を着たクローディアス：出口典雄演出・太宰治作『新ハムレット』
　のびのびと遊びましよう：無名塾公演『ウィンザーの陽気な女房たち』
　ブルータスとテロ：夜想会27回公演 『ジュリアス・シーザー』
　禁断のエロスの味：幹の会＋リリックプデュース公演
　　平幹二朗主演『リア王』
　ダブル・キャストの『オセロー』：アカデミック・シェイクスピア・カンパニー公演

Afterword：Paul　A. S. Harvey
 

【著者略歴】

水崎 野里子 （みずさき のりこ）

1949年東京都生まれ。詩人、劇作家。早稲田大学大学院博士課程修了。駒沢大学講師。日本英文学会、日本シェイクスピア学会、日本文藝家協会会員。

著書に『シェイクスピア喜劇の構造』（透土社）、『シェイクスピア悲劇と女性達』（土曜美術社出版販売）など。創作戯曲に『青踏の時代』、『鳥たちの日々』、『じゃじゃ馬ならしのお芝居を』など。翻訳、論文、詩作多数。