【英語タイトル】
Board of Hawaiian Evangelical Association and Immigrant Education :
Americanizing/Christianizing Japanese Nisei in Interwar Hawaii
吉田 亮 著
A5判･上製・360頁
定価5,880円（本体5,600円＋税）
ISBN978-4-284-00074-1
2008年2月
本書は、移民を受け入れた社会の文化変容に着目し、移民教育をめぐる複数文化間の相互交流と変容過程を解明する。事例研究として、戦間期のハワイ社会を代表するキリスト教団体であるハワイアン・ボードが、主に日系2世を対象に教会・社会・学校・越境教育機関を通して行った、アメリカ化教育活動を扱う。
【目次】
序章 ハワイの日本移民とキリスト教越境伝道
アメリカン・ボードのハワイ及び日本伝道／越境伝道ネットワークの形成／
越境伝道
第1章 ハワイアン・ボードのアメリカ化観
人種偏見の克服／産業民主主義の徹底／世界における人種間交流の
実験場／仏教への対応 ほか
第2章 ハワイアン・ボードによる日系2世伝道活動
2世教化活動／アメリカ化啓発教育と日米親善／人種間交流／
日本語教育
第3章 社会教育―ヌアヌ支部キリスト教青年会 設立／教育プログラム／運営
第4章 学校教育―ミッドパシフィック学院 「ハンプトン・モデル」批判／教育プログラム／運営／生徒の活動
第5章 教会教育―クロスローズ教会 2世への伝道・教育活動／設立／「実験」への評価／教育プログラム
第6章 越境教育―同志社布哇寮
背景／FPS制度と日系2世の同志社大学派遣／布哇寮の設立／
布哇寮の活動
【著者略歴】
吉田 亮 （よしだ りょう）
同志社大学教授、Ph.D.
アメリカ教育史・宗教史、異文化間教育論
『アメリカ日本人移民とキリスト教社会』（日本図書センター、1995）
『アメリカ日本人移民と越境教育史』〈編著〉（日本図書センター、2005）
『来日アメリカ宣教師』〈共著〉（現代史料出版、1999）
ほか著書多数
